Beyond the Boundary auf Deutsch

Staffel 1 (S01: 12 Folgen) ➤ OVA (S00E06: Folge 0)¹ ➤ Der Film (I'll Be Here: Mirai-hen)²

Episode 0 spielt 3 Jahre vor der TV Serie, als die Nase-Geschwister Akihito zum ersten mal auf einer Mission für Hiroomi treffen. Mitsuki folgt ihrem Bruder auf dieser Mission. Ihr Ziel ist es Akihito zu unterwerfen.

LiveChart | MyAnimeList | AniList | aniSearch | Kitsu | Anime-Planet | TheTVDB | TMDB | AniDB
​
Dies ist die erste Extra-Episode Veröffentlichung mit deutscher Synchronisation und (offiziellen) Untertiteln. Sie ist ebenfalls auf nekoBT erhältlich. Viel Spaß beim Anschauen!

Video

🇯🇵 | BDrip [MTBB] (1080p HEVC 10-bit)

Ton

🇯🇵 | Japanisch - Originalton [MTBB] (2.0 Opus 128 kbps)
🇩🇪 | Deutsche Synchronisation [GER BD] (2.0 Opus 192 kbps)
🇺🇸 | English Dub [LYS1TH3A] (2.0 Opus 128 kbps) -> Original, NOT Steelbook³

Untertitel

🇩🇪 | Deutsch - Vollständige Untertitel [GER BD] (PGS)
🇩🇪 | Deutsch - Schild- und Liedtext [GER BD] (PGS)
🇺🇸 | English - Signs & Songs [eru/SBR/CyC/Vanilla/MTBB] (ASS)
🇺🇸 | English - Full Subtitles [eru/SBR/CyC/Vanilla/MTBB] (ASS)

Menü

🔖 | Prolog, OP, Teil A, Teil B, ED, Epilog

Mediainfo

ℹ️ | In einem neuen Tab öffnen

¹ Es handelt sich hierbei um eine OVA, die als Prequel dient. Bitte schaut euch jedoch zuerst die Hauptserie an, um diese OVA besser genießen zu können und Spoiler zu vermeiden.
² Ich besitze keine deutsche Blu-ray der Filmfortsetzung (falls es die überhaupt gibt). Bitte schaut euch die Veröffentlichung von Flugel entweder mit englischen Untertiteln oder in der englischen Synchronfassung an.
³ You can read more about this in the bottom of the description of the release of the main show, but to summarize, the Steelbook dub is a recast of just one character - the iconic lead female protagonist - and it gives her a significantly worse performance (for stupid reasons) as well as ruins other things. You're better off listening to the original English dub, which is the one included in both of my releases.