[Serenae] Wonderful Precure! - 33 (1080p).mkv

at 9:58 Tsuyoshi refers to Mocha as a "him" but the rest of the episode refers to her as a "her" and with -chan

is this just a minor mistake?

Yep that is a mistake, thank you for catching it! I'll have that fixed for the next batch.